Veli Man, olemme täällä
Pahoittelen jos olen vaivaksi
Älkää suotta
Tämä paikka on ollut toimeton muutaman kuukauden. Olen ilmoittanut jonain niiden omistajat, ne ovat mukavia
Kiitos
Onko tämä kelvollinen koulun pitämiseen?
Tämä paikkahan on valtava!
Käykö?
Kyllä, kyllä
Hyvin tilava...
Master Yip
Etkö ole saanut vielä oppilaita?
Mitä kuuluu täti?
Teillä on niin tilava paikka täällä. Haluaisin kuivattaa pyykkiäni
Toki.
Yong
Minä sanoin sinulle aikaisemmin jo... anna minun tehdä tämä
Entä tiedä mitä tehdä kanssasi
Vettä ei ole enää jäljellä siihen mennessä kun tulet
Sitten minun on tultava aikaisemmin. Anna minun hoitaa askareet
Et saisi rasittaa itseäsi
Kuinka voit?
Äiti, minun täytyy viedä koulumaksut
Ok, odota hetki
Kuka se on?
Vuokranmaksun aika! herra ja rouva Yip!
Älä avaa ovea, ei meillä ole rahaa.
Herra ja Rouva Yip, maksakaa vuokranne!
Master Yip, Eikö vieläkään oppilaita?
Menen tästä laittamaan pyykkini...
Antakaa kun autan..
Kiitos paljon!
Opetatko sinä Wing Chunia?
Master Yip! Joku tuli opettelemaan kung fua!
Haluatko oppia Wing Chunia?
En edes tiedä mitä Wing Chun on.
Annahan kun kerron. Wing Chun on pohjoinen lähitaistelu tyyli....
Riittää! Otellaan, jos häviän niin rupean oppilaaksesi!
Selvä.
Wing Chun. Yip Man
Joten mitä mieltä olet?
Et voittanut vielä
Luovutatko?
Luovutan? en edes tiedä mitä teet!
Joko tiedät?
Master Yip, En tiennyt että olet noin taitava! Mahtavaa!
Hei, nuori mies! Sinun pitäisi olla hänen oppilaansa!
Luulen että olet valmis maksamaan opiskelumaksuja.
Hei! kuinka voit vain lähteä noin?
Master Yip, Kuinkas nyt, ainut mahdollinen oppilaasi juoksi pois.
Hän se on
Kuinka hyvää hänen kung funsa on?
Valehtelisinko teille?
Hän näyttää siltä ettei voisi vahingoittaa kärpästäkään.
Jos et olisi sanonut niin luulisin häntä vain pyykkääjäksi.
Ette ole täällä oppimassa kung fua. Pyydän teitä lähtemään.
Ensin taistelemme kanssasi.
Turha riisua niitä.
Miksi?
Unohtakaa.
Yip Man palmu -nyrkki
Sanoinhan että takkeja oli turha riisua.
Mestari Olen Huang Liang, pyydän teitä ottamaan minut oppilaakseni!
- Mestari, Olen Xiu Shi Chang! - Wei Guo Jian - Wang Kun
Ottakaa meidät oppilaiksenne!
Minä pyysin ensin. Teidän on kutsuttava minua Vanhemmaksi Veljeksi.
Teetä mestarille!
Älkää vaivatko itseänne.
Maksakaa opettelumaksut ensin.
Wing Chunissa, hyökkäys ja puolustus tapahtuu yhdessä eleessä
Hyökkäys, puolustus.
Tämä on lyhin matka sinun ja vastustajasi välillä.
Tämä torjunta ja hyökkäys.
Torju. Hyökkää.
Josta seuraa sarja nopeita lyöntejä.
Ymmärrättekö?
Kuka on Master Yip?
Master!
Liang, pyysitkö sinä heitä?
Mestari, luuletko että voit voittaa 10 miestä?
Parasta olisi olla tappelematta ollenkaan.
Jatkakaa harjoittelua.
Entä jos heillä on aseet?
Juoskaa.
Aika kerätä maksut.
Ok
Sanot aina niin.
I will collect soon
Hetki vain.
Mitäs nyt?
Aika maksaa harjoittelumaksut.
Jos teillä on rahat, maksakaa ne nyt.
Siinä mestari.
Mestari, voin maksaa vain osan, koska äitini tarvitsee.. Maksan loput myöhemmin
Tuo ne ensi kerralla sitten.
Menkää kotiin syömään.
Näkemiin.
Niin vähän, mitä teemme sille?
Ei vaihtoehtoa. Tiedät etteivät asiat mene ruusuisesti.
Oppilaat pyytävät apua, en voi kieltäytyä.
Meidän on käännyttävä vuokraemännän puoleen.
Asiat hoituvat kyllä aikanaan.
2 palaa kakkua kiitos.
- Halusitko munakääryleet? - Ei kiitos
Seis, pysähtykää siihen!
Varas! Tuo se takaisin minulle!
Älkää hakatko isääni!
Eikö ole rahaa, me hakkaamme ne hänestä!
Päästäkää hänet!
Lopettakaa, pyydän!
Mitä tapahtuu?
Hän varasti paistetun ankan!
Minä maksan hänen puolestaan.
Tänne!
Mennään.
Jin Quan?
Setä Man, tiedän minne isä meni.
Vie minut hänen luokseen.
Täällä.
Jin Quan!
Hän ei tunnista enää ketään.
Japanilaiset ampuivat häntä päähän. Hän on menettänyt kaiken tietoisuuden.
Jin Quan, Olen Yip
Jin Quan!
Mene pois! Mene!
Mennään, setä Man
Se on minun syytäni. Minä aiheutin tämän sinulle.
Mennään.
Isäni ei ole käskenyt minun lähteä vielä. Siksi olen hänen kassaan.
Hyvinä päivinä voin saada vähän töitä että voimme ostaa ruokaa.
Huonoina päivinä näemme nälkää.
Älä huoli, Kwan
Autan sinua pitämään hänestä huolta.
Koska sinulla on mestari Yip:in suositus, palkkaan sinut taatusti.
Jos suostut puolikkaaseen palkkaan niin voit aloittaa vaikka heti.
Ei ongelmaa.
Otahan tuoli, järjestän sinulle hommaa.
Veli Man, älkää menkä vielä, tarjoan teille teetä.
Kiitoksia
Eipä mitään.
Istukaa.
Tämä on hyvää
Kiitos setä Man.
Kwan, teehhän ahkerasti töitä
Teen kyllä.
Mitä tuumaat? Voin viedä sinut sinne myöhemmin.
Olen Hongin koulusta. Minun ei tarvitse oppia sinulta!
Miksi revit julisteet jos et ole kiinnostunut?
Ihan sama mitä opitaan. Sinä peität julisteeni
Haluatko tietää mitä Wing Chun on?
Kaipaatko hankaluuksia?
Emme käy päällesi.
Yksi yhtä vastaan, eikä kukaan auta!
Ok
Eikä tökitä silmiin
Riittää puhe, minulla on kiire.
Luovutkatko?
En!
Etkö?
Luovutatko?
Kun hyökkäät, älä liiku tältä linjalta.
Rentoudu
Rentoudu vielä vähän.
Kuka teistä on Yip Man?
Niin?
Oppilaasi Liang hakkasi veljeni.
Hän on vankimme. Jos haluat hänet, tuot meille lunnasrahat marketille.
Mennään
Veli Jin
Oletko hänen mestarinsa?
Aivan oikein.
Luulen että tässä on käynyt väärinkäsitys.
Puhutaan.
Voitko päästää oppilaani?
Vapauta hänet!
Oletko kunnossa?
Kyllä olen.
Miksi hakkasit hänet?
We ottelimme ja hän hävisi. Ei se ole minun syyni
Mitä, enkö muka voittaisi sinua?
Älkäähän nyt.
Olette nuoria miehiä
Otellessa tulette saamaan aina vahinkoa aikaiseksi.
Ensi kerralla tulen selvittämään ongelmat mestarinne kanssa.
Voitteko kertoa kuka hän on?
Sinun ei tarvitse tietää sitä. hän on parempi kuin sinä
Jo loppuu puhe, toitko rahaa?
En.
Älkää riehuko.
Hyökätkää!
Takanasi!
Hakatkaa hänet!
Master!
Liang!
Olen täällä!
Mestari, osaat päihittää 10 miestä!
Vain jos pääsemme pakoon.
Pysy lähellä
Seuraa minua!
Mene, Liang
Mene!
Jin Shan Zhao?
Kukaan ei liiku!
Mitä teette
Master Yip, olette vapaa menemään.
Kiitos
Kerjäsitte sitä!
Riita poikki!
Mestari!
Aiheuttamassa hankaluuksia jälleen?
Ei mestari.
Ottelin hänen kanssaan, Mutta hän toi oman mestarinsa pelottelemaan meitä.
Ji
Yritätkö olla Vanhempi Veli täällä?
En tietenkään.
Vanhempi Veli Hong, puhutaan asiat.
Haluatko puhua veitsi kädessäsi?
En, en.
Tuo paskiainen yritti aiheuttaa hankaluuksia alueelleni. Sen takia minä...
Tämä ei ole sinun alueesi
Minä omistan tämän tien. Alueesi yltää tielleni. Joten kerroppa kenen aluetta tämä on?
Sinun tietenkin
Voitte lähteä nyt. Eivät ole teidän huolianne.
Minkä tyylin koulusta olette?
Tervehdys Mestari Hong. Olen Yip Man Fuo Shanin Wing Chun koulusta.
Tilanne on tämä. Oppilaamme ottivat vähän yhteen
Minun oppilaani ylitti sallitun rajan ja vahingoitti teidän oppilastanne.
Sanotko että Hongin tyyli on heikompi?
En tarkoittanut sitä niin
Kuka antoi sinulle luvan opettaa taistelulajia? Etkö tiedä sääntöjä?
En tiedä niistä yhtäkään.
Selvä, kerronpa ne sinulle
Sinun on vastattava eri koulujen esittämiin haasteisiin.
Jos voitat, olet kelvollinen opettamaan.
Joten nyt tiedät koulun avaamisen säännöt.
Jo riittää. On olemassa koulujen säännöt, ja sitten Laissa luetut säännöt.
Nyt kun olette lopettaneet.
Wan, Po! Viekää nämä kaksi asemalle!
Minulla on ylimääräiset raudat. Viekää hänetkin
Minäkö?
Mestari!
Eikä laiteta vastaan!
Liikkukaa.
Järjestäkää asianne, Päällikkö odottaa.
Herra.
Ystäväni! Tervetuloa. Istukaa.
Onko siinä jotain minulle?
Rahasi haisee! Mutta pidän siitä.
Miten nyrkkeilyottelu järjestyy?
Myimme paljon lippuja.
Hienoa. Mitenkäs miesvoimien laita?
Päällikkö kysyy miesvoimista ja turvajärjestelyistä.
Kaikki on hoidettu. Älkää huoliko
Kuinka paljon ansaitsen tästä ottelusta?
Suokaa anteeksi hetkinen.
Älkää huoliko, minä hoidan sen.
Mikä on hänen osuutensa? Kerro sinä minulle ja minä sanon Mestari Hongille.
En aio puhua siitä nyt. Teit oikein hyvin, siinä kaikki
Puhu!
Aiotko kertoa minulle?
Älä välitä. Nämä poliisit vain esittävät olevansa niin mahtavia.
Kaikki on hyvin kun takuut on hoidettu.
Mestari Jin, Olen pahoillani että sotkin sinut tähän.
Anteeksi että sotkin sinut tähän tilanteeseen.
Hetki vain.
Olen kuuro tältä puolelta kun silloin kerran löit minua kepillä siihen.
Mitä sanoitkaan?
Pahoittelin vain tätä tämän päiväistä.
Mitä turhia.
Ellet olisi tehnyt silloin aikanaan asioille jotain en tietäisi mitä tekisin Hong Kongissa.
Avatkaa, Poliisi!
Ovi auki!
Mikä hätänä?
Onko täällä Yipin sukulaisia?
Olen hänen vaimonsa.
Miehenne on pidätetty tappelemisesta.
Tuokaa takuurahat niin hän vapautuu
Mr Liang! Mr Liang!
Mr Liang!
Mikä hätänä rouva Yip?
Auttakaa miestäni! Minulla ei ole rahaa takuisiin
Odota täällä.
On vaikeaa avata koulua Hong Kongissa
Täällä on jo liikaa kouluja ja mestareita.
ja liian monta sääntöä.
Ja mestari Hongilla on paljon tukijoita.
Paljon oppilaita ja paljon rahaa.
Mitä sitten, hoidan asiat hänen kanssaan kunhan pääsen täältä-
Hajotan hänen markettinsa ja myrkytän kaikki kalat siellä!
Mitä eroa meidän välillämme sitten on?
Hei poju, taistelet aika hyvin.
En ole mikään poju!
Kuinka sellaista ajattelit?
Liang! Älä puhu tuohon sävyyn
Mestari Jin on sinua vanhempi
Mitäpä tuosta, hän on nuori
Hän muistuttaa minua kun olin hänen iässään.
Jos haluat että hänestä tulee jotain, hanki hänelle vaimo.
Niinkuin minä, vaimo, lapset ja perhe. Se muuttaa miehen.
Haluaisin maksaa takuut miehestäni.
Mikä hänen nimensä on?
Yip Man
Toitko rahat?
Kyllä tässä.
Yip Man, olette vapaa lähtemään.
Äkkiä nyt.
Olen täällä auttaaksen Jinin ulos.
Vaimo!
Veli, avaa ovi
Nopeasti!
Tässä on vaimoni
Liang, tuleeko sinua hakemaan kukaan?
Ei.
Älkää huoliko mestari. Pääsen kyllä parin päivän päästä
Menkää te vain.
En ole saattamassa teitä ulos.
Veli Geng, Minun on käännyttävä taas teidän puoleenne.
Haluan auttaa oppilaani ulos.
Käykö se?
Veli Man, en tuonut tarpeeki rahaa.
Mestari Yip
Odottakaa hetki
Onko sinulla rahaa vaimoni?
Mihin sitä tarvitset?
Hätätilanne.
Aina sama juttu. Ei tipu!
Auta ihmiset pois täältä.
Tämä on viimeinen kerta.
Äiti on paras!
Mestari Yip, tässä rahat
Palautan sen kyllä heti kun ehdin. Kiitos.
Älkää turhaan.
On niin vaikea avata koulua täällä. Miksi et vain luovuttaisi?
Minun on vain käytävä muiden mestareiden luona ensin.
En halua olla huolissani joka päivä niinkuin ennen.
Me pelastuimem sodalta, Ei ole mitään mistä murehtia
Älä vello sitä mielessäsi.
Olen käynyt tällaisia otteluita ennenkin.
Ennen käytettiin veitsiä, nyt vain tuoleja.
Oletko kuullut tästä Yip Manista ennen?
Ei sano minulle mitään.
Hänestä ei tule olemaan vastusta teille Mestari Lao.
Kuin myös, mestari Zhang
Oletteko menossa tuonne ylös?
Jos sinä vain suostut menemään.
Riittää puhe. Juodaan teetä.
Kippis.
Mestari.
Hän on täällä.
Mestarit.
Tässä on Yip Man
Hän haluaa avata oman koulunsa tänne Hong Kongiin.
Siksi hän on täällä vastaamassa teidän haasteisiinne tänään.
Yip Man
Jos antaudut, häviät.
jos lähdet pöydältä, häviät.
Jos olet otteluiden jälkeen viimeisenä pöydällä
Kutsun sinua nimellä "Mestari Yip"
Jos ei ole kysyttävää, voimme aloittaa.
Mitä, aikooko hän vain kävellä pöydälle?
Hänen ei pitäisi saada koskea maahan.
Tervehdys kanssamestarit. Olen Yip Man.
Olen Fuo Shanin Wing Chun koulusta.
Ja toivon että mestarit päästävät minut tästä helpolla.
Kuka teistä menee?
Maestari Luo, menettekö te?
Katson että kuka menee ensin.
Hyvä on, olen siis ensimmäinen.
Pyydän.
Salamapotku.
Varokaa, Veli.
Oletteko kunnossa Mestari Luo?
Olen!
Hän olisi kuollut jos nuo olisivat olleet veitsiä
Tämä on liikaa.
Tuo pöytä on tosi liukas!
Kiitos että päästitte minut helpolla.
No älkäähän nyt vielä lopettako.
Mestari Zhang, teidän vuoronne
Menkäähän, mestari!
Varokaa, pöytä on liukas.
Pyydän
Pyydän.
Luovutan!
Kiitos että annoitte armoa.
Kiitos että päästitte minut helpolla.
Haluaako joku muu mestareista yrittää?
Master Yip
Master Hong
Liittyäksesi järjestöön sinun on maksettava siitä.
Mikä maksu?
Se on sääntö. Jokainen maksaa 100$ kuussa.
Jos maksat, ei ole ongelmia.
Jos joidenkin mielestä en vielä ole kelvollinen, Olen valmis otteluun milloin tahansa.
Mutta en suostu tukemaan sinun henkilö- kohtaisia intressejäsi maksamalla tätä summaa.
Kuten haluat. Mutta älä tule luokseni seuraavan kerran kun olet pulassa.
Voit mennä nyt.
Lääkkeeni.
Tässä mestari.
Oletko hullu kun piirrät näitä lehtiin?
Halusin vain lukijoiden ymmärtävän asian ytimen.
Onko palaute ollut huonoa?
Jokainen Hong Kongissa haluaa nyt opetella Wing Chunia!
Tämä on mahtavaa!
Jatka piirtämistä, luotan sinuun.
Takaisin töihin!
Hyvin tehty!
(Wing Chun taistelee Hongin tyyliä vastaan)
Mei, jo riittää läksyjen teko. Syö.
Syöhän ensin?
Lisää puuroa kiitos.
Et ole syönyt hyvin lähiaikoina. Syö enemmän
Mitä teette?
Oletko sokea? Menen laittamaan pyykkiäni.
Laitatko sinä aina vain pyykkiäsi?
Mihin luulet että tämä astia muka on? Naaman pesuun?
151.... 152...
Mihin matka?
Oppimaan Wing Chunia.
Wing Chunia. Ei sitä ole.
Lehdessä sanottiin niin.
Eikä ole, menkää pois!
Paras kun opitte Hongin tyyliä!
Hei!
Te yritätte estää ihmisiä opettelemasta!
Paskiaiset!
Tulkaahan alas!
Mitä teette?
Oletteko kuuroja?
Tulkaa alas!
Tulkaa te ylös!
Tulkaa jos uskallatte!
Hullujako olette?
Wing Chun oppilaita!
Kimppuun!
He tulevat alas.
Tulkaa ulos!
Omistajat ovat pohtineet sitä mitä sattui tänään..
Ymmärrän.
He ovat päättäneet olla vuokraamatta kattoa teille enää.
Ymmärrän kyllä. Olen pahoillani.
Niin minäkin. Menen nyt.
Näkemiin.
Näkemiin, Veli Geng
Mestari...
Tiedät varmaankin jo nyt
Että emme voi enää harjoitella täällä.
Mestari, se ei ole sinun syytäsi!
He aloittivat sen!
Mennään hoitamaan asia heidän kanssaan.
Pakatkaa tavarat täältä.
Tuokaa puumiehet minun kotiini.
Mestari...
Ji
Anna nämä oppilaille. He ovat ansainneet ne.
Kiitos mestari.
Tässä sinulle. -Kiitos.
Hyvää työtä, kaikki.
Vieläkö kehtaat tulla tänne?
Olen täällä tapaamassa mestarianne.
Ji... voitte lopettaa tältä päivältä.
Joten, onko koulusi vaikeuksissa?
Tulin kertomaan että aion opettaa taistelulajeja ilman kouluakin.
Enkä maksa sinulle senttiäkään!
Älä häiritse oppilaitani enää.
Äläkä sotke ketään muita tähän.
Sinä aiheutat kaikki ongelmat koska et noudata sääntöjä.
Ilman minua maksaisimme kaikesta Länsimaalaisille.
Luuletko että kukaan voi pitää kouluaan rauhassa?
Sinä ryhdyit liittolaiseksi heidän kanssaan.
Yip Man, älä ajattele vain itseäsi.
Sinulla ei ole 200 oppilasta joten et tarvitse siunausta Länsimaalaisilta.
Sinä voit kyllä ottaa rennosti.
Ymmärrän mitä sanot.
Emmekö mestareina ole oikeutettuja huolehtimaan ensin oppilaistamme?
Minun omatuntoni on puhdas.
Kuten haluat. Jos olet pettynyt minuun vielä jatkossa niin tule suoraan puheilleni, Hyvästi
Odota!
Et lähde noin äkkiä.
Mitä haluat sitten?
Emme otelleet loppuun asti viimeksi, aika hoitaa se pois alta!
Varo!
Mieheni, olemme odottaneet sinua ruokapöytään
Lapset ovat nälkäisiä, joko olet hoitanut tärkeät asiasi?
Mestari Hong, eikö illastaminen perheesi kanssa ole tärkeämpää kuin otella?
Mitäs te haluatte syödä?
Jäätelöä!
Tuon teille jäätelöä ruuan jälkeen.
Lähden tästä, Mestari Hong.
Katsokaa itsenne ulos.
Mestari
Sisään.
Laittakaa se tähän
Tänne näin
Miksi tuot puumiehet takaisin kotiin?
Kattoa vuokrataan nyt jollekkin muulle.
Joten toin ne kotiin.
Selvä, Menkää te kotiin. Aloitamme harjoittelut täällä huomenna
Täälläkö? -Kyllä.
Olkaa aikaisin aamulla täällä.
Näkemiin.
Menkää kotiin rentoutumaan.
Näkemiin, mestari.
Mestari, haluan puhua kanssasi.
Otahan teetä, Liang
Istu.
On minun syytäni että jouduimme vaihtamaan tänne, Olen pahoillani.
Nousehan ylös.
Tule istumaan niin puhutaan.
Liang, uskotko että olen taitava?
Tottakai, päihität 10 miestä!
Mutta entäs 20 vuoden päästä?
Silloin voitat jo minut helposti.
Ihmiset vanhenevat.
Kukaan ei ole ikuisesti voittamaton.
Sinulla on suuri into taistelulajeihin.
Perehdyt kuitenkin liikaa sen tekniseen puoleen.
Haluan että ymmärrät sisemmän hengen Kiinalaisessa Taistelulajissa.
Se ylentää mieltä ja ruumista.
Ymmärrätkö?
Yritän.
Haluatko kuulla tarinan?
Vuosia sitten, höykytin Mestari Jinin kunnolla kun viimeksi tapasimme..
Kotona Fo Shanissa, hän tuli kotiini riehumaan ja ärjymään..
Harjoitatko Kung Fua?
Kyllä, opetan sinulle sitten kun kasvat isoksi.
Tulehan.
Mestari, katso.
Jatkakaa harjoittelua.
Hauska tavata sinua täältä.
Olin naapurustossa.
Oliko sinulla asiaa?
Minulla on ylimääräiset liput joten ajattelin että haluat..
..tulla katsomaan Länsimaalaista nyrkkeilyä kanssani.
Näkemiin.
Mestari Hong, silmäsi punertavat. Oletko kunnossa?
Ne ovat olleet aamusta asti. Olen varmaan tulossa kipeäksi.
Voin taas hyvin kunhan saan yrttiteetä.
Hieno paikka harjoitteluun.
Laita kolme riviä tähän.
Kolme tähän.
Nopeasti nyt.
Mestari Hong
Tule tervehtimään, esittelen sinulle Maailmanmestarin.
Päivää.
Älä välitä, länsimaalaiset tykkäävät pudotella tavaroita lattialle.
Milloin saamme siis rahamme?
Hän välttelee aihetta.
Tee se ilmaiseksi tällä kertaa.
Ilmaiseksi? Mieheni lopettivat työt kalatorilla jotta voisivat tulla tänne!
Älä hermostu, tai tulee vielä seurauksia. Kuvittele niinkuin se olisi dieetti.
Ei olisi ensimmäinen.
Mestari Hong!
Päällikkä
Ei minulle tarvitse maksaakkaan. Mutta mieheni tarvitsevat ruokaa..
Älä puhu minulle rahasta nyt.
Jos ei rahasta niin rakkaudestako?
Kuka luulet olevasi, sinä keräät rahan minulta, teet niinkuin käsken!
Et ole kelvollinen tekemään sopimuksia kanssani.
Nyt suututit hänet.
Jos hän ei maksa niin minä lähden.
Jos lähdet, niin laitan jonkun muun hoitamaan kalamarkettia.
Jos lähdet niin hän vie sinulta kalatorisi, koita kestää.
Kestää? olen tehnyt niin jo tarpeeksi!
Voisiko joku käskeä tuon keltaisen läskin tukkimaan turpansa!
Puhu Kiinaa äläkä Englantia!
Kuulit kyllä. Mennään.
Mekin lähdemme sitten.
Mennään.
Pysähtykää!
He joutuvat vaikeuksiin takiasi.
Pysykää te täällä.
Takaisin töihin.
Come on
Älä ole vihainen, hän saa maksaa tästä vielä.
- Master Yip - Master Hong
Kiitos lipuista
Järjestämme täällä Kung Fu -demonstraation joka koulusta
Pyytäkää oppilaitanne esiintymään.
Anna muidenkin oppia jotain Wing Chunista.
Tottakai.
Nähdään myöhemmin.
-Terve kaverit -Hei, Taylor!
Valmistelimme sinulle pienen esityksen.
Valmistaudu.
- Tulkaa tekin kaksi - Ok
Liittykää sinne.
Mennään.
Tämä ei tiedä hyvää.
Emme me sinun rahoillasi kustanna kiinalaisia taistelulajeja!
Onko tämä pantomiimia? Mitä tämä ne tanssivat ja huutavat?
Ei se oli pantomiimia vaan kiinalaista nyrkkeilyä.
He uskovat että huutaminen voimistaa heitä.
Mennään antamaan heille jotain huutamisen aihetta.
Naiset ja Herrat, näyttää siltä että Twister haluaa mukaan toimintaan!
Iske minua
LYÖ minua
Enemmän voimaa!
Tämä siis on kiinalaista nyrkkeilyä?
Teidän pitäisi pysyä vain tanssimisessa!
Älkää tapelko!
Lopettakaa!
Lopettakaa tappeleminen!
Mitä teemme?
Lopettakaa jokainen!
Lopettakaa!
Pistäkää poikki!
Rahoittukaa!
Pyydän, rauhoittukaa!
Liang!
Vie hänet alas.
Xin, auta!
Varovasti!
Tule tänne, MC
Jos et pidä demonstraatiostamme, voit lähteä pois!
Mutta nyt kun aiheutit vahinkoa, sinun täytyy pyytää anteeksi!
Hän haluaa että pyydät anteeksi.
Anteeksi? Onko tämä jokin typerä perinne?
Voittajan täytyy pyytää anteeksi häviäjältä.
Sittenhän minun pitäisi olla pyytelemässä jatkuvasti anteeksi!
Jos haluat anteeksipyynnön vanhus, sinun pitää voittaa minut ensin
Minä taistelen!
Minä lyön hänet maan rakoon!
Kunnes hän pyytää anteeksi!
Tappakaa se!
Hyvät mestarit, jättäkää tämä minulle.
Rauhoittukaa kaikki.
Hyvä on.
Kiitos.
Mestari Hong, voitko hyvin?
Ei hätää.
Seuraavassa erässä, älä juokse suoraan päin. Iske hänen hauiksiinsa.
Se ei ole niin helppoa.
Mestari saa pian astmakohtauksen!
Keskeyttäkää taistelu, Mestari Hong!
En anna Länsimaalaisten alentaa meitä!
Älä anna ylpeytesi viedä sinulta henkeä!
Kestän kyllä jos se olisi vain minun elämäni-
Mutta en jos koko Kiinan taistelulaji kärsii siitä.
Mestari..
Luovuta!
Mestari Hong, kunnioitan teitä syvästi.
(Mestari Hong tapettu Länsimaalaisessa nyrkkeilyottelussa)
Wallace, näetkö mitä meistä kirjoitetaan?
Pyysin sinua järjestämään yhden nyrkkeilyturnauksen
Katso mihin liemeen olemme joutuneet -Pahoittelen, sir.
Tiedän mitä tehdä. Hoidan asian.
No parempi olisi!
En halua löytää lehdestä enää juttuja siitä kuinka nöyryytämme kiinalaisia!
Lupaan että heistä ei ole enää haittaa meille.
- Mitä tapahtuu? - Istukaa!
Ei kuulu teille, istukaa alas!
Kuka on päätoimittaja?
Mitä nyt?
Vangitkaa hänet.
Herra!
Älkää!
Ei, älkää!
Ei!
Herra!
Tämä ei tee hyvää teille. Hän jatkaa uutisointia jos pahoinpitelette häntä.
Minä hoidan tämän.
Laita sinä hänet aisoihin.
On liikkunut paljon huhuja koskien erästä nyrkkeilyottelua.
Ikävä kyllä eräs kiinalainen taistelija yliarvioi itsensä ja haastoi Mestarimme.
Twister vastahakoisesti hyväksyi haasteen ja vaikka yritti käyttäytä varovaisesti
Valitettavaa kyllä, kiinalaistaistelija oli niin heikko ettei pärjännyt Twisterille
Ja muutaman iskun jälkeen hän traagisesti menehtyi.
Olemme pahoillamme tästä onnettomuudesta.
Antaaksemme Twisterille oikeutta, olemme päättäneet järjestää Kiinalais-Länsimaalaisen ottelun.
Twister taistelee Kiinalaista vastaan reilussa ottelussa
Jotta voin suojella nimeäni ja mainettani
Olen suostunut taistelemaan ketä tahansa Kiinalaista vastaan.
Kuulin että Kiinalaiset tykkäävät käyttää tällaisia tikkuja-
-ja ajattelin pysyä talon tavoissa.
Joten olen suostunut taistelemaan ketä tahansa vastaan, niin kauan kuin tämä palaa
Tämä antaa paljon mahdollisuuksia jokaiselle jolla on kanttia vastata haasteeseen
Mutta varokaa, sillä minä aion antaa kaikkeni!
Siihen mennessä kun tämä on palanut ei tule enää kiinalaisia nyrkkeilijöitä-
-Koska olen silloin jo tappanut ne kaikki!
En usko että meidän edes tarvitsee käyttää tätä,
Koska en usko että kellään on sisua astua kehään kanssani!
Kuinka voit sanoa näin?
Kiinalaiset eivät käytä suitsuketikkuja ajan mittaamiseen.
Sen kuuluu ikiaikaiseen perinteeseen.
Kaikken tärkeimpänä, se on kunnioitus esi-isillemme.
Se on Kiinalainen perinne.
Herra Milos.
Minä haastan sinut.
Teet suuren virheen.
Chun, syö nopeasti. Älä anna rouva Fangin odottaa.
Nähdään myöhemmin.
Äiti, miksi minun pitää mennä rouva Fangin luokse?
Koska isäsi haluaa harjoitella.
Annahan minä.
- Anteeksi vaivasta - Ei suinkaan.
Poika on Yip Chun
Herra Yip, teidän on voitettava se Länsimaalainen!
Vien nämä ensin.
Älä huoli. Keskity harjoitteluusi.
Mutta älä valvo liikaa.
Sinun täytyy voittaa.
Mennään.
Mene sinä kotiin.
Yleensä asustelen yksin. Tee olosi kodikkaaksi.
Tämä on sänkysi.
Se on hyvä. Jatka.
Sanoin että jatka!
Mikä hätänä?
Poliisi!
Mitä sinä kirjoitat?
Vieläkö tohdit kirjoittaa?
Etkö pelkää toista hakkaamista?
"Wing Chun Mestari ottaa haasteen vastaan Länsimaisessa turnauksessa"
Onko tarpeeksi hyvä?
Miten olisi "Länsimaan koira rökitetty"
"Reportteri joutunut sietämään Poliisiväkivaltaa totuuden vuoksi"
Mutta tiedätkö totuuden?
Minulla on totuus!
Sinulla on sisua. Annan sinulle luvan. Kirjoita niin kauan kunnes hän on mennyttä.
Selvä.
Päällikkö vihaa kiinalaisia, aina katsomassa meitä alaspäin
Minä annan sinulle jotain oikeaa uutisoitavaa!
Rouva Yip, Mikä hätänä?
Sinähän synnytät! Chun, nouda isäsi!
Ei, en halua häiritä häntä!
Haen sitten kätilön.
Chun, pidä huolta äidistäsi.
Mestari Zhang, täällä!
Hong Kong Kiinalais-Länsimaalainen nyrkkeilyotteu alkaa juuri
Tämä halli on tupateen täynä ihmisiä molemmilta puolilta.
Täällä on eläväistä.
Meillä on tällä kertaa Kiinalaisia tuomareita kanssamme.
Toivotaan tästä reilu ja puolueeton ottelu.
Älkää paetko mihinkään!
Sanonpa vaan että hän menee maihin kolmesta iskusta.
Tarkoitin että hän voittaa Britin kolmella iskulla
Mestari Yip, oletko varma voitostasi?
Sinun täytyy voittaa!
Taisteletko itsesi vai Kiinalaisen taistelulajin puolesta?
Twister tekee sisääntulonsa.
Hyvä, Ip Man ei malta odottaa rökittävänsä hänet.
Mestari..
Herrat, haluan tästä reilun ottelun
Kun sanon että taistelette niin teette niin.
Kun käsken lopettamaan, niin teette niin.
Noudatatte ohjeitani vaikka mikä olisi.
Sinut päihitän kahdella iskulla -Palatkaa nurkkiinne
Mestari Yip, näyttäkää hänelle niinkuin minulle!
Kuka tahansa nyt sinut päihittää.
Ole hiljaa!
Molemmat osapuolet ottavat mittaa toisesta.
Mestari Yip!
Mestari Yip on tyrmätty! He aloittavat laskennan!
Nouse ylös!
Hän näyttää olevan vahigoitettu. En ole varma pystyykö hän edes seisoa
Mestari Yip, näyttää olevan kunnossa.
Tällä kertaa Twister on tyrmättynä.
Hienoa mestari!
Hemmetin Länsimaalainen. Yhä pystyssä kaikkien iskujen jälkeen
Mestari Yip hyökkää Wing Chun tekniikallaan.
Tuo on huijaamista!
Senkin elukka, kello soi jo!
Viestitä kiinalaiselle, että ei tuollaisia potkuja enää.
On päätetty että potkut ovat tästälähin kiellettyjä tässä ottelussa.
Jos et suostu, sinut hylätään ja Twister on voittaja.
Mestari, Mestari!
Hyvä Luoja! Mestari Yip on tyrmättynä Twisterin iskusta!
Mestari, nouse ylös!
"Emme voi antaa Länsimalaaisten vähätellä meitä"
"Kestän jos se olisi vain minun elämäni"
"Mutta en jos kyseessä on koko Kiinan taistelujaji"
"Älä hyökkää suinpäin, iske häntä hauiksiin"
"Se ei ole niin helppoa"
10!
Isi voitti, Isi voitti!
Minä tunnen Yip Manin!
Kaveri, kaikkihan hänet tuntevat!
Huo Yan Jia, Huang Fei Hong, Yip Man ja minä. Fo Shanin neljä lohikäärmettä!
Tiedän kaiken. Toimintasi on häpeäksi koko Hong Kongin Poliisivoimille
Pidättäkää hänet.
Hän sanoo: Hei.
Hän sanoo, ettei tullut näyttämään kumpi on heistä parempi-
Vaikka ihmisiä on eri arvoista, yhden taipumattomuus ei ole enemmän kuin muiden
Hän toivoo että voisimme kunnioittaa toisiamme
Siinä kaikki. Kiitos
Mestari Yip!
Mitä nyt aiotte?
Haluan mennä kotiin.
Hän näyttää sinulta
Miksi kutsumme häntä?
Miten olisi Yip Ching?
Haluan että hänestä kasvaa kunnollinen.
Selvä.
Hän näyttää ihan sinulta.
Setä Man
Minulla on yksi kaveri joka haluaa oppia sinulta Kung Fua.
Tule sisään.
Haluan oppia sinulta. Paljonko maksaa?
Mikä on nimesi?
Olen Bruce Lee
Miksi haluat oppia taistelemaan?
Jotta voin hakata kaikki joista en tykkää.
Hyvin syvällistä.
Tule takaisin kun olet vähän kasvanut.
Vuonna 1956, 16 vuotiaasta Bruce Leestä tuli Yip Manin oppilas
Bruce Lee opiskeli Wing Chunia laajalti ja auttoi sitä leviämään.
Yip Man vietti seuraavat 22 vuotta opettaen Wing Chunia ja levittäen tietoa siitä ympäri maailmaa
Kiinalaisten taistelulajien kunniaksi.
Suomentanut: HENRiZ